Capture it. Get it done.随手记下,轻松完成。隨手記下,輕鬆完成。さっとメモして、きちんと片づける。빠르게 적고, 제때 끝내세요.
A minimal to-do app for Android. Add a task from any app with the floating bubble. Flitdo reads the date and time from what you type and shows reminders on your device. No account required.一款简洁的 Android 待办应用。通过悬浮气泡在任何应用里添加任务,Flitdo 会识别你输入的日期和时间,并在设备上发出提醒。无需账号。一款簡潔的 Android 待辦事項應用程式。用懸浮按鈕在任何畫面新增任務,Flitdo 會辨識你輸入的日期和時間,並在裝置上發出提醒。無須帳戶。Android 向けのシンプルなタスク管理アプリです。フローティングバブルでどのアプリからでもタスクを追加できます。入力した日付や時刻を Flitdo が認識し、端末でリマインダーを表示します。アカウントは不要です。간결한 Android 할 일 앱입니다. 플로팅 버블로 다른 앱을 쓰는 중에도 할 일을 추가할 수 있습니다. Flitdo가 입력한 날짜와 시간을 인식하고 기기에서 알림을 표시합니다. 계정이 필요하지 않습니다.
Renew bank card去银行换卡更換銀行卡銀行のカードを更新する은행 카드 갱신Nov 811月8日11 月 8 日11月8日11월 8일
Completed已完成已完成完了완료4
Book train tickets订火车票訂火車票電車の切符を予約する기차표 예매Completed已完成已完成完了완료
Reminder提醒提醒リマインダー알림
Dentist · in 5 min看牙医 · 5 分钟后看牙醫 · 5 分鐘後歯医者 · 5分後치과 · 5분 후
Done完成完成完了완료Snooze 10 min稍后 10 分钟稍後 10 分鐘10分後に再通知10분 후 다시 알림
Features功能功能機能기능
Everything a to-do app needs. Nothing it doesn’t.待办应用该有的都有,不该有的一样没有。把待辦事項處理好所需的功能。タスク管理に必要な機能を、シンプルに。할 일을 관리하는 데 필요한 기능을 간결하게 담았습니다.
Flitdo is built around one idea: writing a task down should take a second, and remembering it should be the app’s job.Flitdo 围绕一个想法打造:记下一件事只该花一秒钟,记住它是应用的事。Flitdo 的出發點很簡單。記下任務只要一秒,接下來交給應用程式幫你記住。タスクを記録するのは一瞬。あとはアプリに覚えておいてもらう。Flitdo はそのために作りました。할 일은 빠르게 적고, 기억하는 일은 앱에 맡기세요. Flitdo는 이 생각에서 시작했습니다.
Understands what you type读懂你写的时间辨識你輸入的日期與時間入力した日付と時刻を読み取る입력한 날짜와 시간을 인식
Write naturally in any of 17 languages. Flitdo recognises dates and times right on your phone — no AI service, no server — and shows what it understood before saving. Ambiguous input is never guessed, and with Flitdo Pro you can teach it your own phrasing with templates.用 17 种语言中的任意一种自然地写。Flitdo 直接在手机上识别日期和时间——不用 AI 服务,也不连服务器——保存前会先告诉你它识别到了什么。有歧义的输入绝不瞎猜;有了 Flitdo Pro,你还可以用模板教它认识你自己的说法。可用 17 種語言自然地輸入。Flitdo 不透過 AI 服務或伺服器,直接在手機上辨識日期與時間,並在儲存前顯示辨識結果。意思不明確時不會猜測;使用 Flitdo Pro,還可以用範本教它辨識自己的說法。17 の言語で自然に入力できます。Flitdo は AI サービスやサーバーを使わず、端末上で日付や時刻を読み取ります。保存前に認識結果を確認でき、曖昧な入力は推測しません。Flitdo Pro では、テンプレートで自分の言い回しも登録できます。17개 언어로 자연스럽게 입력하세요. Flitdo는 AI 서비스나 서버 없이 기기에서 날짜와 시간을 인식하고 저장 전에 결과를 보여 줍니다. 모호한 입력은 추측하지 않으며, Flitdo Pro에서는 템플릿에 나만의 표현을 등록할 수 있습니다.
Dentist tomorrow at 3 PMTomorrow · 3:00 PM
call mom in 2 hoursIn 2 hours
Pay rent on FridayFriday · no time
Lunch with Anna tomorrow at noonTomorrow · 12:00 PM
An optional + bubble floats over other apps. Tap, type, done — without leaving what you’re doing. When idle it slides into the screen edge, out of your way.可选的 + 气泡悬浮在其他应用之上。点一下、输入、完成,不必离开手头的事。闲置时会滑进屏幕边缘,不挡视线。選用的「+」按鈕可懸浮在其他應用程式上方。輕點並輸入即可新增,不必離開目前的畫面。閒置時會收進螢幕邊緣。オプションの「+」バブルを他のアプリの上に表示できます。今の画面を離れず、タップして入力するだけ。使っていないときは画面端に収まります。선택 사항인 ‘+’ 버블을 다른 앱 위에 띄울 수 있습니다. 현재 화면을 떠나지 않고 눌러서 입력하면 됩니다. 사용하지 않을 때는 화면 가장자리로 들어갑니다.
Reminders you can rely on可靠的提醒可靠的提醒頼れるリマインダー믿을 수 있는 알림
Reminders ring like an alarm until you stop them or the time you set runs out, and can be snoozed. If you prefer, they arrive as an ordinary notification instead. They survive restarts, updates and time-zone changes. Flitdo Pro adds more reminder times per task, follow-up reminders, quiet hours and your own sounds.提醒会像闹钟一样响铃,直到你停止或到达你设定的时长,也可以稍后提醒;如果你愿意,也可以改成普通通知。重启、更新、切换时区后依然有效。Flitdo Pro 还能为每个任务添加更多提醒时间、后续提醒、免打扰时段和自定义提示音。提醒會像鬧鐘一樣響鈴,直到你停止提醒或設定的時間結束,也可以稍後再提醒;你也可以改用一般通知。重新啟動、更新或變更時區後,提醒仍會保留。Flitdo Pro 還能為每個任務新增更多提醒時間、後續提醒、勿擾時段及自訂音效。リマインダーは、停止するか設定した時間が経過するまでアラームのように鳴り、再通知もできます。通常の通知に切り替えることもできます。再起動、アップデート、タイムゾーンの変更後も維持されます。Flitdo Pro では、タスクごとに通知時刻を追加したり、フォローアップ通知、通知を控える時間帯、好きな音を設定したりできます。알림은 멈추거나 설정한 시간이 끝날 때까지 알람처럼 울리며 다시 알림도 할 수 있습니다. 원하면 일반 알림으로 받을 수도 있습니다. 재시작, 업데이트, 시간대 변경 후에도 유지됩니다. Flitdo Pro에서는 할 일마다 알림 시간을 더 추가하고 후속 알림, 방해 금지 시간대, 나만의 소리를 설정할 수 있습니다.
Repeating tasks重复任务重複任務繰り返しタスク반복 할 일
Every day, every weekday, chosen days of the week, every few days, or chosen days of the month or year. A missed occurrence stays in your list until you complete or delete it. With Flitdo Pro, the next one can follow from when you complete the last.每天、每个工作日、每周指定几天、每隔几天,或每月、每年的指定日期。错过的那次会留在列表里,直到你完成或删除它。有了 Flitdo Pro,还可以从完成上一次的时间起算下一次。每天、每個工作日、指定星期幾、每隔幾天,或每月、每年的指定日期。錯過的項目會保留在清單中,直到你完成或刪除。使用 Flitdo Pro,下一次還可以從你完成上一次的時間起算。毎日、平日、指定の曜日、数日おき、毎月・毎年の指定日に設定できます。見逃した回は、完了するか削除するまでリストに残ります。Flitdo Pro では、前の回を完了した日から次の回を設定することもできます。매일, 평일, 지정 요일, 며칠 간격, 매월·매년 지정한 날짜에 반복할 수 있습니다. 놓친 항목은 완료하거나 삭제할 때까지 목록에 남습니다. Flitdo Pro에서는 이전 항목을 완료한 날부터 다음 항목을 시작할 수도 있습니다.
Make it yours按你的喜好定制打造自己的介面自分好みに設定내 취향대로 설정
Set the bubble’s size and opacity. With Flitdo Pro, also pick its icon (or use your own image), theme, colours and a reminder animation. Colours that would hurt readability are corrected automatically.可以调整气泡的大小和透明度。有了 Flitdo Pro,还能自选图标(也可以用自己的图片)、主题、颜色和提醒动画。影响可读性的配色会被自动修正。可調整懸浮按鈕的大小和透明度。使用 Flitdo Pro,還能選擇圖示、主題、配色和提醒動畫,也能使用自己的圖片。影響可讀性的配色會自動調整。バブルのサイズと透明度を調整できます。Flitdo Pro では、アイコンや自分の画像、テーマ、色、通知アニメーションも選べます。読みにくい色の組み合わせは自動で調整されます。버블의 크기와 투명도를 조절할 수 있습니다. Flitdo Pro에서는 아이콘, 테마, 색상과 알림 애니메이션도 선택하고 직접 준비한 이미지도 쓸 수 있습니다. 읽기 어려운 색상 조합은 자동으로 조정됩니다.
Plan by date按日期规划按日期安排日付で整理날짜별로 계획
Today, Upcoming and Completed at a glance, plus a month or week view that marks what is due on each day, next to events from your calendar if you connect one. Status is always shown with an icon and a word as well as a colour, never colour alone.“今天”“即将到来”“已完成”一目了然,月视图或周视图会标出每天的待办;连接日历后,还会一并显示日历中的日程。状态除了颜色,还始终配有图标和文字,绝不只靠颜色区分。一眼掌握今天、即將到來及已完成的任務,並在月檢視或週檢視查看每天的到期項目;連結日曆後,也會一併顯示日曆中的日程。狀態除了用顏色,也會以圖示和文字顯示。今日、今後、完了のタスクをひと目で確認できます。月表示または週表示では各日の期限を表示し、カレンダーを連携すると予定も並べて表示します。状態は色に加えて、アイコンと文字でも表示します。오늘, 예정, 완료 항목을 한눈에 확인하고 월간 또는 주간 보기에서 날짜별 마감 항목을 볼 수 있습니다. 캘린더를 연결하면 일정도 함께 표시됩니다. 상태는 색상과 함께 아이콘과 텍스트로도 표시합니다.
Today今天今天今日오늘Due today, overdue and undated今天到期、逾期和无日期今天到期、已逾期及無日期的任務今日が期限、期限切れ、日付なし오늘 마감, 기한 지남, 날짜 없음
Upcoming即将到来即將到來今後예정Everything after today今天之后的全部任务今天之後的任務明日以降のタスク내일 이후의 할 일
Completed已完成已完成完了완료Your finished tasks已经完成的任务你已完成的任務完了したタスク완료한 할 일
Undo, always随时撤销復原刪除削除を取り消す삭제 실행 취소
Deleted the wrong task — or a whole section? Bring it back within 15 seconds, even if the app was closed in between.删错了一个任务,甚至一整组?15 秒内都能恢复,即使中途关掉了应用也可以。誤刪了一筆任務或整個區段?即使中途關閉應用程式,15 秒內仍可復原。タスクやセクション全体を誤って削除しても、15秒以内なら元に戻せます。その間にアプリを閉じても大丈夫です。할 일이나 섹션 전체를 잘못 삭제했나요? 중간에 앱을 닫았더라도 15초 안에 되돌릴 수 있습니다.
Calendar sync日历同步日曆同步カレンダー同期캘린더 동기화
Off until you set it up. Flitdo shows events from a calendar already on your phone beside your tasks. Optional two-way sync writes dated tasks to the calendar you choose and turns its one-off events from today on into tasks.设置之前不会开启。Flitdo 会在任务旁显示手机上已有日历中的日程。开启可选的双向同步后,带日期的任务会写入你选定的日历,其中从今天起的非重复日程也会变成任务。設定前不會啟用。Flitdo 會在任務旁顯示手機上現有日曆的日程。啟用選用的雙向同步後,帶有日期的任務會寫入你選擇的日曆,該日曆中從今天起的非重複日程也會成為任務。設定するまでは無効です。端末にあるカレンダーの予定をタスクの横に表示します。任意の双方向同期を有効にすると、日付のあるタスクを選んだカレンダーに書き込み、そのカレンダーの今日以降の単発の予定をタスクにします。설정하기 전에는 꺼져 있습니다. 휴대전화에 있는 캘린더의 일정을 할 일 옆에 표시합니다. 선택 사항인 양방향 동기화를 켜면 날짜가 있는 할 일을 선택한 캘린더에 기록하고, 그 캘린더에서 오늘 이후의 반복되지 않는 일정을 할 일로 만듭니다.
Home screen widget桌面小组件主畫面小工具ホーム画面ウィジェット홈 화면 위젯
Today’s tasks on your home screen. Tick one off right there, or tap + to add a new one. Calendar events can be shown too, if you turn that on.在桌面上查看今天的任务。直接在小组件上勾选完成,或点 + 新建任务。开启后还能显示日历日程。在主畫面查看今天的任務。直接在小工具上勾選完成,或輕觸「+」新增任務。開啟後也能顯示日曆日程。ホーム画面で今日のタスクを確認できます。その場で完了にしたり、「+」をタップして新しいタスクを追加したりできます。設定するとカレンダーの予定も表示します。홈 화면에서 오늘의 할 일을 확인하세요. 위젯에서 바로 완료하거나 ‘+’를 눌러 새 할 일을 추가할 수 있습니다. 설정하면 캘린더 일정도 표시됩니다.
Backup and export备份与导出備份與匯出バックアップと書き出し백업 및 내보내기
Save your tasks, history, repeats and settings to a backup file wherever you choose, and restore it later or on another phone. Tasks can also be exported as CSV. Flitdo never uploads these files.把任务、完成记录、重复计划和设置保存为备份文件,存到你选择的位置,之后或在另一台手机上恢复。任务也可以导出为 CSV。Flitdo 不会上传这些文件。將任務、完成紀錄、重複計畫和設定儲存為備份檔,存放在你選擇的位置,日後或在另一支手機上還原。任務也可以匯出為 CSV。Flitdo 不會上傳這些檔案。タスク、完了履歴、繰り返し、設定をバックアップファイルとして好きな場所に保存し、あとで、または別の端末で復元できます。タスクは CSV でも書き出せます。Flitdo がこれらのファイルをアップロードすることはありません。할 일, 완료 기록, 반복 계획과 설정을 원하는 위치에 백업 파일로 저장하고 나중에 또는 다른 휴대전화에서 복원할 수 있습니다. 할 일은 CSV로도 내보낼 수 있습니다. Flitdo는 이 파일을 업로드하지 않습니다.
Privacy隐私隱私プライバシー개인정보
Your tasks are stored on your device.你的任务保存在自己的设备上。任務儲存在你的裝置上。タスクは端末に保存されます。할 일은 내 기기에 저장됩니다.
Flitdo does not collect data through the app or request Internet access. If you turn on optional two-way sync, the title, date and time of dated tasks are written to your selected calendar.Flitdo 不通过应用收集数据,也不申请联网权限。开启可选的双向同步后,带日期任务的标题、日期和时间会写入你选定的日历。Flitdo 不會透過應用程式蒐集你的資料,也不要求網際網路存取權限。若開啟選用的雙向同步,帶有日期的任務的標題、日期和時間會寫入你選擇的日曆。Flitdo はアプリを通じてデータを収集せず、インターネットの権限も要求しません。任意の双方向同期を有効にすると、日付のあるタスクのタイトル、日付、時刻が選択したカレンダーに書き込まれます。Flitdo는 앱을 통해 데이터를 수집하지 않으며 인터넷 접근 권한을 요청하지 않습니다. 선택 사항인 양방향 동기화를 켜면 날짜가 있는 할 일의 제목, 날짜와 시간이 선택한 캘린더에 기록됩니다.
No Internet permission不申请联网权限不要求網際網路存取權限インターネット権限なし인터넷 접근 권한 없음
No account or sign-up无需账号,无需注册無須帳戶或註冊アカウント登録不要계정이나 가입 불필요
No ads, analytics or tracking无广告、无统计、无追踪無廣告、分析或追蹤広告、分析、追跡なし광고, 분석, 추적 없음
Smart input runs fully offline智能识别完全离线运行智慧輸入完全離線運作スマート入力はオフラインで動作스마트 입력은 완전히 오프라인에서 작동
Permissions权限權限権限권한
Only what a feature needs只申请功能必需的权限只要求功能所需的權限機能に必要な権限だけ기능에 필요한 권한만 요청
Flitdo requests the permissions needed by the features you use. The basic task list works without optional permissions.Flitdo 只申请你使用的功能所需的权限。即使没有授予可选权限,也能使用基本任务列表。Flitdo 只要求你所使用的功能需要的權限。未授予選用權限時,仍可使用基本任務列表。Flitdo は使用する機能に必要な権限だけを要求します。オプションの権限を許可しなくても、基本のタスクリストは利用できます。Flitdo는 이용하는 기능에 필요한 권한만 요청합니다. 선택 권한을 허용하지 않아도 기본 할 일 목록을 사용할 수 있습니다.
Permission权限權限権限권한
What it’s for用途用途用途사용 목적
Notifications通知通知通知알림
Showing your reminders.显示你设置的提醒。顯示你設定的提醒。設定したリマインダーを表示します。설정한 알림을 표시합니다.
Alarms & reminders闹钟和提醒鬧鐘和提醒アラームとリマインダー알람 및 리마인더
Delivering reminders exactly on time. Without it, Android decides when they arrive.让提醒准时送达。未授予时,由 Android 决定提醒的送达时间。讓提醒準時送達。未授予時,提醒時間由 Android 決定。指定時刻に通知を届けます。許可しない場合、配信のタイミングは Android が決めます。정해진 시간에 알림을 표시합니다. 허용하지 않으면 Android가 알림 시점을 정합니다.
Display over other apps显示在其他应用上层顯示在其他應用程式上層他のアプリの上に表示다른 앱 위에 표시
The optional floating bubble only. Off by default.仅用于可选的悬浮气泡,默认关闭。只用於選用的懸浮按鈕,預設關閉。任意のフローティングバブルだけに使います。初期状態では無効です。선택형 플로팅 버블에만 사용하며 기본적으로 꺼져 있습니다.
Foreground service前台服务前景服務フォアグラウンドサービス포그라운드 서비스
Keeping the bubble available while you have it switched on, and keeping a reminder ringing until you stop it or the time you set runs out. A notification shows while it runs.在你开启气泡期间保持其可用,并让提醒持续响铃,直到你停止或到达你设定的时长。运行时会显示一条通知。啟用懸浮按鈕期間保持其可用,並讓提醒持續響鈴,直到你停止提醒或設定的時間結束。執行時會顯示通知。有効にしたバブルを利用できる状態に保ち、停止するか設定した時間が経過するまでリマインダーを鳴らします。実行中は通知を表示します。켜 둔 버블을 계속 사용할 수 있게 하고, 멈추거나 설정한 시간이 끝날 때까지 알림이 울리게 합니다. 실행 중에는 알림이 표시됩니다.
Vibrate振动震動バイブレーション진동
Vibrating when a reminder rings.提醒响铃时振动。提醒響鈴時讓裝置震動。リマインダーが鳴るときに振動させます。알림이 울릴 때 진동합니다.
Run at startup开机启动開機時執行起動時に実行시작 시 실행
Restoring reminders (and the bubble, if enabled) after the phone restarts or Flitdo is updated.手机重启或应用更新后恢复提醒(以及已开启的气泡)。手機重新啟動或應用程式更新後,恢復提醒以及已啟用的懸浮按鈕。端末の再起動やアプリの更新後に、リマインダーと有効にしているバブルを復元します。기기를 재시작하거나 앱을 업데이트한 뒤 알림과 켜 둔 버블을 복원합니다.
Calendar日历日曆カレンダー캘린더
Only if you set up calendar sync: showing events from the account you choose and, with two-way sync, keeping tasks and events in step. Android asks when you first set it up.仅在你设置日历同步时使用:显示所选账号中的日程;开启双向同步后,让任务与日程保持一致。首次设置时由 Android 请求授权。只在你設定日曆同步時使用:顯示所選帳戶的日程,並在啟用雙向同步時同步任務和日程。首次設定時 Android 會要求此權限。カレンダー同期を設定した場合のみ使います。選んだアカウントの予定を表示し、双方向同期ではタスクと予定を同期します。最初の設定時に Android が許可を求めます。캘린더 동기화를 설정한 경우에만 사용합니다. 선택한 계정의 일정을 표시하고, 양방향 동기화를 켜면 할 일과 일정을 동기화합니다. 처음 설정할 때 Android가 권한을 요청합니다.
Google Play billingGoogle Play 结算Google Play 帳單服務Google Play の課金Google Play 결제
Buying and managing Flitdo Pro through Google Play. Used only to talk to the Google Play Store app on your phone.通过 Google Play 购买和管理 Flitdo Pro。仅用于与手机上的 Google Play 商店应用通信。透過 Google Play 購買及管理 Flitdo Pro。僅用於與手機上的 Google Play 商店應用程式通訊。Google Play で Flitdo Pro を購入・管理します。端末の Google Play ストアアプリとの通信だけに使います。Google Play에서 Flitdo Pro를 구매하고 관리합니다. 기기의 Google Play 스토어 앱과 통신하는 데만 사용합니다.
Details更多信息更多資訊詳細상세 정보
Android 8.0 or laterAndroid 8.0 及以上Android 8.0 以上Android 8.0 以降Android 8.0 이상18 interface languages18 种界面语言18 種介面語言18 言語対応18개 언어 지원Light and dark theme浅色与深色主题淺色與深色主題ライト・ダークテーマ밝은 테마와 어두운 테마Optional Flitdo Pro subscription可选的 Flitdo Pro 订阅選用的 Flitdo Pro 訂閱Flitdo Pro(任意の定期購入)선택형 Flitdo Pro 구독Developer: Lyrels开发者:Lyrels開發者 Lyrels開発元 Lyrels개발자 Lyrels